Liste des dossiers | Bibliographie

Glossaire


GLOSSAIRE

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |


A
 haut de page
 
Aplec Rassemblement de danseurs de sardanes
   

B
haut de page
   
Ball d'ofici Danses ou sardanes jouées après la grand-messe lors des fêtes
   
Ballada, -es (pl.)
Audition de 6 sardanes
   

C
 
haut de page
   
Canya, -es (pl.)
Roseaux. S'applique également aux musiciens jouant des instruments à anche (tibles et tenores)
   
Cobla Formation musicale traditionnelle de Catalogne composée de 11 ou 12 musiciens : 1 flabiol-tamborí ; 2
tibles ; 2 tenores ; 2 ou 3 trompettes ; 1 trombone ; 2 fiscorns ; 1 contrebasse à 3 cordes.
   
Colla Groupe de personnes formé de 6 à 8 couples s'entraînant régulièrement en vue de se présenter à des concours de sardane.
   

F
 
haut de page
   
Festa major  Fête patronale du village (souvent la plus importante de l'année)
   
Fiscorn Ce cuivre à pistons en ut, de la famille des saxhorns et bugles, est la basse à vent de la cobla. Contrairement au trombone à pistons, le FISCORN possède 3 pistons rotatifs. Ces " barillets " sont actionnés par des " palettes ". Dans la cobla, le 1er fiscorn a un rôle mélodique, le second un rôle rythmique. Associé au tambour et à la contrebasse, il donne à la cobla le tempo et le rythme de base de la sardane.
   
Flabiol  Petite flûte à clefs, se jouant de la main gauche (la main droite frappant le tamborí)
   
Foment  Association locale regroupant les sardanistes afin d'organiser rencontres et ateliers.
   

G
haut de page

 
Goigs Chants religieux traditionnels catalan profondément ancrés dans la vie religieuse et sociale des catalans.
   
Gralla Hautbois pastoral des pays Catalans, au son puissant. La gralla est l’instrument  des « Castells » (pyramides humaines en Catalogne)
   

J
 
haut de page
Joglar Terme qui désigne le musicien de musique traditionnelle en Catalogne
   

L
 
haut de page
   
 Llevant de Taula Lors de la Festa Major, les musiciens passent de maison en maison pour jouer le morceau demandé
   

O
 
haut de page
   
Obligada Forme musicale où un ou plusieurs solistes dialoguent avec la cobla (peut-être considéré comme l'équivalent d'un concerto en musique classique).
   

P
 
haut de page
Parella Le Couple. Pour danser la sardane, l'homme est positionné à gauche plaçant sa partenaire à sa droite.
Si la ronde est constituée idéalement d'une alternance hommes/femmes, mieux vaut ne pas entrer. Dans les rondes où certaines femmes (plus rarement des hommes) sont côte à côte, veillez à ne jamais entrer à la droite d'un homme.
   


S

 
haut de page
   
 Sac de gemecs Littéralement : le sac des gémissements. Cornemuse catalane dont la particularité est d’avoir 3 bourdons tombant vers le sol.
   
Sardane Danse en ronde de Catalogne dont les danseurs exécutent des séries de pas courts et de pas longs sur une musique interprétée par la cobla.
   
Sardane Revessa Pouvant se traduire par "sardane revêche". Il s'agit d'une sardane où l'auteur s'est efforcé de brouiller les phrases musicales de façon à compliquer leur décompte.  Elle se joue uniquement dans les concours
   

T
 
haut de page
   
Tenora Instrument à anche double de la famille des haut bois, se terminant par un long pavillon en
métal, « inventé » au XIXe siècle par André Toron, un luthier de Perpignan.
   
Tible Instrument à anche double de la famille des haut bois.